Dreamer diary / Pamiętnik Marzycielki

Tym razem sporo zdjęć, aby pokazać Wam ten nowoczesny Pamiętnik. Złączony jest srebrnymi, metalowymi kółkami, które można swobodnie otwierać i dodawać nowe strony. Jego wielkość to  15,3 na 15,3 cm.

Ozdobę przedniej okładki tworzy obrazek dziewczynki z ptaszkiem na dłoni a poniżej umieszczona jest dodatkowo złota koronka. Mimo to na okładce jest sporo miejsca na umieszczenie swojego napisu. Można taki złożyć z wyciętych, białych liter, które są dodane do całości, a tworzą one napis "My Notes" lub "My Diary".

---------------------------

This time again many pictures, because in this case it is best way to show you this modern Diary. It is on iron, open rings so you may add new pages by your own. It is 15,3 by 15,3 cm.

Front cover has ready picture of a girl with a bird, under which is golden lace. Here is enough space for doing your own script. I cut white letters, so it is possible to create "My Notes", or "My Diary" script.

Na niektórych zdjęciach umieszczone są dwie strony, ponieważ w innym przypadku ten post byłby zdecydowanie za długi. Po otwarciu okładki pierwsza strona ma tylko jedną ozdobę w postaci niebieskiej rybki. Widoczne tagi i drzewko świąteczne są tylko małymi dodatkami ...
----------------------
Some pictures contains two pagen on one because if I wouldn't do so, this post will be much more longer. When you open the cover you see page where is only one, blue fish. This tags and Christmas tree are only some extras...

... które są schowane w kieszonce na sąsiedniej stronie (w tej małej plastikowej torebeczce są wycięte literki ;). Wzór ten strony jest podobny do pozostałych, czyli ma rybie kości, koty, ryby - idealne strony dla miłośniczki futrzaczków :)
-----------------------
 ...which are chidden in a pocket on the next page (in this small plastic bag are all letters ;).
Pattern of this page is similar to others. It means that fishbones, cats, fish are almost on each page - perfect for furry animals lover :)

Tutaj zachwycający motyw rycerza kota z czerwonym kwiatem i zamku.
Jak widzicie (mam nadzieję) na każdej białej stronie jest inny motyw - tak więc liście, śmieszne zwierzaki, kwiaty etc.
--------------------
Here gorgeous motive, knight cat with red flower and the castle.
As you can see (I hope so) on each white paper I did different patterns - so leaves, funny animals, flowers etc.

Nawet słodka, zimowa dziewczynka :D
------------------------
Even winter, cute girl :D

Następnie dwie przezroczyste kieszonki, gdzie można schować tagi ze swoimi celami i/lub planami.
-------------------------
Than two clear pockets with some tags where it is possible to put goals or/and plans.

Następna jest niesamowicie słodka - świętujące koty i ryby, dlatego dodałam jedynie białą kartę na notatki lub zdjęcie.
Słodka, zwariowana sowa - BTW naturalnie każdy ze zrobionych przeze mnie obrazków można dodatkowo pokorolować.
---------------------
Than the next one is so cute - party cats and fish so I add only white bord for notes or pictures.
Sweet, crazy owl - BTW it is of course possible to colour al this pictures wihch I made.

Motyw zakochanego kota rycerza na serduszkowym tle zdobi następną stronę. Bardzo dużo miejsca na wspomnienia i krótką notatkę.
----------------------
Than again knight cat on the heart background. A lot of space for your memories and short note.

Ponownie znany rycerz, tym razem w asyście metalicznego, różowego motylka a przestrzeń na notatki.
-----------------------
Again cutre cat with metallic, pink butterfly and some space for note.

Ta strona ma szczególnie sporo miejsca na zdjęcie - np z przyjaciółką - które można wsunąć w wycięte miejsca. I ponownie miejsce na notatki.
----------------------
This page has place for photo which you can slide to the holes. Again place for note and some pictures.

Jedna duża, przezroczysta kieszeń z kilkoma ozdobionymi kartkami - można na nich umieścić wakacyjne wspomnienia ;)
-------------------------------
One bigger, clear pocket with some white cards - you can keep here holidays memories ;)

Białe kartki na notatki i ostatnia strona - tylna okładka - ma ten sam wzór co okładka przednia - i elastyczną nitkę za którą można wsunąć mały notatnik.
----------------------
White paper for notes and on the last page - back cover - is in this same pattern as fron cover - and has elastic line where is possible to put small notebooks.

Zewnętrzna okładka nie ma żadnych dodatkowych ozdób, tylko dwa srebrne i dwa złote narożniki.
Cały Pamiętnik jest utrzymany w jasnych kolorach, które idealnie pasują do młodych dziewcząt. Idealne miejsce na schowanie ich sekretów :D
--------------
The very last one has nothing else, only two silver corners and two golden.
Whole Diary is in very light colours, very good for young girls. Perfect place to hide their secrets :D

Birthday exploding box/ Urodzinowy exploding box

Tym razem coś naprawdę wystrzałowego jeśli potrzebny nietuzinkowy, urodzinowy upominek z pięknego papieru.

Dwa w jednym exploding box z miejscem na biżuteryjny upominek :D 

-------------------------

This time something really extra if you need unusual, birthday present made from beautiful paper.

Two in one - exploding box and place for jewellery gift :D

Góra ma prześliczne serduszkowe wieczko i koronkową, czerwoną kokardkę. Boki zdobi jedynie prostokąt w pepitkę.
-------------------------
The top is with hearts and lace, red bow. All four sides have only houndstooth check rectangle.

Po otwarciu na każdej ze stron znajduje się inny obrazek na groszkowym tle.
------------------
After opening on all sides are different handmade pictures on the dots background.

Na jednym słodziutka dziewczynka diabołek z nitką i opalizującymi perełkami.
-------------------------
 One has sweet, devil girl with thread and opalescent pearls.

Na drugiej złote życzenia Happy Birthday i wstawka z serduszkami.
-----------------------
Second has golden Happy Birthday wishes and heart part.

Na trzeciej prezent z dedykacją pod którą można wpisać imię obdarowanej. Jest po drugiej stronie życzeń więc ma podobny serduszkowy motyw. Wydawało mi się, że nie można inaczej ;)
--------------------------
 On the third one present and dedication under which you can write name of person celebrating their birthday. It is in front of wishes so it has similar heart motive as well. I think, that I couldn't do anthing else.

I na ostatniej diabołek z anołkiem w postaci słodkich dziewczynek. Obdarowana sama może wybrać swoją opcję :P
---------------------
And on the last one sweet devil and angel girl. Celebrating person can choose alone her option :P

Wooden bells / Drewniane dzwoneczki

Tym razem chciałabym podzielić się z Wami dwoma drewnianymi dzwoneczkami. Są prześliczne i słodkie. Obydwa zawieszone na cienkiej, zwiewnej wstążeczce. Fajnie prezentują się na choince (próba przedświąteczna ;), ale i mogą posłużyć jako ozdoba dziecięcego kącika :D

----------------------------

I would like to share with you this time with two wooden bells. They are gorgeous and sweet. Both hang on the thin, delicate ribbon. They loook very good on the Christmas tree (check before Christmas ;), but both can be use as a children's room decoration :D

Jeden dzwoneczek ma kolor bladoróżowy a jego jedyną ozdobą jest falbanka ze sztucznych perełek. Wydaje mi się, że w tej wersji inne zdobienia są zbędne.

----------------------------

One bell is in light pink colour and has only one ornament on it which is frill from liquid pearls.
I think that other adds are needless.

Drugi dzwoneczek początkowo był kolorze błękitnym, ale wydawał się za nudny.
----------------------------
Second bell was at the beginning only in light blue colour, but in my opinion that makes it boring.

Dlatego dodatkowo został pokolorowany farbą w kolorze morskim. Dodatkowo ozdobiony został brokatem, aby w świetle lampek pięknie się błyszczeć :D
----------------------------
That is why I add sea blue paint. Than I add sparkling brocade, so it shine in a light :D

 Serce dzwoneczka dostało też dodatkowo kolor.
----------------------------
Heart of the wooden bell has extra paint too.

Obydwa prezentują się naprawdę gustownie. Ich jedynym mankamentem jest fakt, że nie wydają dźwięku. Ale przecież wizualne doznania estetyczne wystarczą ;D
----------------------------
Both bells look very nice. Only one thing which I don't like is that they don't give any sound. But on the other hand aesthetic visual feelings are enough ;D

Magda's cookbook/ Przepiśnik Magdy

Ten przepiśnik powstał bardzo dawno temu, ale jakoś czasu nie starczało na jego opisanie. W te pochmurne dni jest na to czas :)

Utrzymany jest w przepysznych kolorach, bardzo żywych i wesołych. 

------------------------ 

I did this cookbook  some time ago, but it was not enough time to describe it. During this cloudy days it is time for it :)

It has very jummy colours, very bright and lively.

Babeczka mojego autorstwa pokryta warstwa szklistą aby nadać lukrowi i słodkościom fajnego efektu. Całość babeczki podklejona jest na żółtej piance.
------------------------
On tihs cupcake I put glassy medium so it looks like real icing. Whole cupcake is on the yellow foam.

Pierwsza sekcja "Zupy" ma ukrytą kieszonką (pod papierową koronką po lewej stronie). Następne sekcje: Dania, Desery, Przystawki oczywiście też mają jakąś fajną małą ozdobę.
------------------------
First section "Soup" has a hidden pocket (under the lace on the left side). Than section: Main dishes, Desserts,  of course  Starters have nice, small ornament.

Karty, na których można zapisywać receptury, są mojego autorstwa ;) Format A5, więc na jednej kartce A4 mieszczą się dwie strony. BTW jeśli ktoś jest zainteresowany mogę udostępnić pdf do druku.
------------------------
Pages, where you can write your recipients - I made ;) Size A5, so on one standard sheet are two pages. BTW if someone want to print it at home I can share pdf fale.

Następna sekcja jest bardzo delikatna i ma w górnym prawym roku tag "So sweet", co idealnie pasuje do sekcji z deserami :P
------------------------
Next section is very delicate and has tag in the upper right corner is "So sweet" tag, what perfect match to the dessert section :P

I istatnia strona to przystawki i tag "This & That".

------------------------

And the last one starters with tag "This & That".

Ostatnia strona jest ozdobiona papierową koronką.
-----------------------
Last page has paper lace.

Okładka jest w kolorze ciepłej zieleni i nie ma żadnych innych dodatkowych ozdób z wyjątkiem papierowej koronki.
------------------------
Cover is in warm grean and has no other ornaments exept this yellow paper lace.

Całość ma 120 stron i starcza na mnóstwo przepisów.
----------------------
It has 120 pages and is enough for many recipients.

Wooden Christmas tealight/ Świąteczny podgrzewacz z drewna

Mała rzecz a cieszy :) Tym razem coś niedużego - śliczny, drewniany podgrzewacz. 

--------------------

A happy little thing :) This time sth not so big - pretty, wooden tea lighter.

Wielkość ok. 5 cm * 5 cm, całkiem masywna, drewniana bryłka pomalowana matową farbą w kolorze oliwkowym. Początkowo srebrną farbą akrylową zrobiłam esy floresy jedynie na ściankach.
----------------------
Size 5 cm * 5 cm, quite massive, wooden clump paitet by matt olive acrilic paint. I did at the beginning some kind of shapes and I used to it silver acrilic paint on each side.

Ale wydało mi się to zdecydowanie za mało, więc dodałam je zarówno na górze...
--------------------
But I thought that it is to less, so I add it on top as well...

...jak i na dole :)
-----------
...and at the bottom :)

Taka ozdoba wydała mi się niewystarczająca, dlatego dodałam jeszcze, znane już Wam z poprzedniego wpisu, srebrne ozdoby.
------------------------
 This ornament was not enough for me, and I add extra, well known from previous post, silver decoration.

A żeby nie było zbyt monotonnie to z dwóch stron jest śnieżynka a z dwóch aniołek :D
-------------------
And I wanted to lose monotony so I add on two sides snow flakes and on other two angels :)

Tutaj na tle wianuszka (oczywiście następny wpis o nim :)
-----------------
Here wreath in the background (of course next post about it :)

Naturalnie zarówno gwiazdka jak i aniołek umieszczone są srebrną stroną tak, aby cieszyć nasze oczy.
------------------
I placed of course snow flake and angel in way that you can see this sparkling side.

I ostatnie zdjęcie razem z "kumplami" ;) Fajne jest to w przedmiotach drewnianych pomalowanych farbami matowymi, że bardzo fajnie uwidaczniają strukturę drewna po wyschnięciu, co niewątpliwie jest ich zaletą.
----------------------
And last pctr tea light with "colleagues: ;) I like to paint wooden stuffs with matt acrilic paint because this kind of paints show very good structure of this wood, what is its big advantage.