Handmade: Schoolgirl album / Album dla uczennicy

Jest to album na notatki i zdjęcia z przyjaciółmi. Wymiary tego albumu to 20 * 25,5 cm, a został on stworzony z myślą o bardzo mądrej i miłej panience.
----------------------
It is album for some notes and pictures with friends. It is 20 * 25,5 cm album and wad made for very smart and nice lady.

Front zdobi słodki jednorożec i imię nowej właścicielki. Głównym założeniem podczas tworzenia tego albumu było utrzymanie radosnego nastroju w deszczowe dni.

----------------------
The front cover has cute unicorn and name of a new owner. The main point was to create something cheerful in a rainy days.

Tył tworzą dwa kawałki papieru w bardzo słonecznym wydaniu. Błękit jednego i ciepły żółty z przebijającymi się promieniami słoneczka pięknie wyglądają same w sobie, więc nie trzeba było ozdabiać ich dodatkowo.

----------------------
The back cover has nothing more than two pieces of the paper in very sunny design. Light blue of the one and the warm yellow with the sun's rays look beautiful on their own, so I didn't have to decorate them additionally.

I grzbiet o grubości 3 cm. Naturalnie w dwóch wesołych kolorach.

----------------------
And a spine 3 cm thick. Of course in two cheerful colours as well.

Po otwarciu naszym oczom ukazują się dwie piękne, kolorowe strony. Tu się dużo dzieje, a to dopiero początek!

----------------------

After opening we see two beautiful, colorful pages. It is happening a lot here, and this is just the beginning!

Po lewej stronie, na górze jest miejsce na pięć zdjęć. Przytrzymuje je magnetyczne zapięcie ukryte pod ozdobną karteczką z koroną. Można na niej zapisać datę albo nazwę mini albumu.
Natomiast na dole znajduje się "gwiazdkowa koperta" zamykana na magnes.

----------------------

On the left side, on the top, there is space for five photos. They are held by a magnetic clasp hidden under a decorative note with a crown. You can write the date or the name of the mini album on it.

At the bottom, there is a "star envelope" closed with a magnet.

Po otwarciu zaskakuje nas wiosenny akcent kwiatków i ptaszków. Idealne miejsce do schowania notatek, małych przedmiotów, suszonych kwiatków.

----------------------

We are surprised by the spring accent of flowers and birds. A perfect place to hide notes, small items, dried flowers.

Po otwarciu albumu na prawo, na dole drugi mini album zamykany podobnie jak ten powyżej. Lecz tutaj magnes ukryty jest pod sztywną kartką z serduszkiem, jajkiem i ptaszkiem. Tutaj również jest miejsce na zdjęcie, ale każda zewnętrzna strona ma inny kolor.

----------------------

After opening on the right of teh album, there is a second mini-album - at the bottom, which is closed similar to the one above. But here the magnet is hidden under a piece of paper with a heart, egg and bird. There is place for a photo as well, but each side has a different colour.

Jedynie miejsce, gdzie umieszcza się zdjęcia utrzymane jest w tej samej kolorystyce: perłowe ecru. Zdjęcia są częścią łąkowej strony. Soczysta zieleń i latawce robią swoje. Tutaj można przylepić notatkę lub zdjęcia ze szczególnej chwili np. urodzin.

----------------------

Only the place where the photos are placed is in the same color: pearly ecru. The photos are part of the "meadow site". Juicy green and dandelios do their job. Here you can stick a note or photos from a special moment, e.g. birthday.

Po zamknięciu zdjęć cała strona otwiera się na lewą stronę i odsłania kolejne dwie. Tym razem zacznę od prawej strony z tęczą.

----------------------

After closing all photos, the entire page opens to the left and reveals the next two. This time I will start on the right side with the rainbow.

Jak widać jest to kieszonka na ok 1/3 wysokości strony w którą można włożyć swoje notatki lub przygotowane przeze mnie sztywną stronę w kolorze perłowego ecru z balonem podróżnika. Na tej stronie przyjaciółka może napisać za co lubi właścicielkę albumu i dokleić sztywną ozdobę z jednorożcem, na którym jest miejsca na imię, datę lub nazwę miejsca.

----------------------

As you can see, it is a pocket for about 1/3 of the page height. You can put here your notes or pearly ecru page with a traveler balloon which I prepared. On this page, your friend can write what think about owner of the album and attach an ornament with a unicorn on which there is a place for the name, date or a place name.

Lewa strona jest podzielona na część słoneczną i pochmurną. Myślisz, że to zwykła strona?

----------------------

Left side is divided into sunny and cloudy part. Do you think this is an usuall page?

Po otworzeniu dla zrównoważenia pochmurnej pogody i krycia się pod parasolem druga strona jest hiper kolorowa. Zaraz, zaraz, to nie jest jedna strona!

----------------------

After opening to offset the cloudy weather and hiding under an umbrella, the other side is very colourefull. Wait a minute, this is not a single page!

No nie! To są dwie strony, w których można ukryć swoje myśli zależne od pogody. Dwie sztywne karty wyciągane złotym sznureczkiem są do tego idealne.

----------------------

Oh no! These are the two pages where you can hide your thoughts dependent of the weather. Two cards drawn with a golden string are perfect for this.

Ok, pamiętacie stronę z tęczą i balonem? To właśnie widać jak się ją otworzy. Po jednej stronie dwie długie i wąskie kieszonki. Można w niej zmieścić ulubioną zakładkę na książki lub taki. Druga strona natomiast to gwiezdna tęcza.

----------------------

Ok, do you remember the page with the rainbow and the balloon? This is what you can see when it is open. Two long and narrow pockets on one side. You can fit your favorite bookmark in it. The other side is a rainbow with the stars.