Gorączka sobotniej nocy

Kolczyki w różnych odsłonach i na różne okazje :D / Earrings in a variety of versions and for different occasions :D

Komplet Swarovski /Swarovski set

Bransoleta ze srebrnym zapięciem i elementami Swarovskiego, bicone w kolorze cristal ab w rozmiarze 6mm. Wyglądają cudownie!! Te charakterystyczne refleksy światła są widoczne tak dobrze jedynie w kryształkach tego rodzaju. Odcienie przywodzą na myśl zorze polarną - północy (aurora borealis) lub południową (aurora australis) - w zależności na jakiej części Ziemi stoisz ;)

-----------------------

Bracelet with silver clasp and Swarovski bicones cristal ab 6mm. They look goergous !! This specific refraction of light you can see so good only with this kind of cristal. It brings to mind aurora borealis or aurora australis- depends on which part of Earth you are ;)

Następnie wykonałam kuleczkę z tego samego rodzaju kryształków lecz 2 mm mniejszych. Bicone 4mm są idealne do wykonania słodkiej przywieszki. Między nimi wykorzystałam koraliki Toho 15 w kolorze kryształu, posrebrzane w środku. Na długim, cienkim łańcuszku, razem z bransoletą tworzy wygląda niesamowicie.
--------------------------
Than I made cristal ball from this same kind of cristals but 2 mm smaller. Bicones 4mm  are perfect for cute pendant. Between are Toho 15 in cristal colour, inside silver. On long and thin chain in set with bracelet look amazing.

Myślę, że ten komplet może być noszony na co dzień, szczególnie w połączeniu z prostymi, ciemnymi ubraniami lub na specjalne okazje jak ślub np.  z długimi kolczykami (patrz Biżuteria ślubna/ Wedding jewellery z 17.01.2016) lub z prostymi kolczykami na sztyft.
------------------------------
I think that this set can be use every day, especially with simple, dark clothes or for special wedding day eg. with long earrings (look Biżuteria ślubna/ Wedding jewellery from 17.01.2016) or with simple pin earrings.

Swarovski bransoleta ze srebrnym zapięciem/Swarovski bracelet with silver clasp

Tą bransoletę robiłam długo, poświęciłam wiele godzin ciężkiej pracy. Bazę tworzą perły w kolorze ciemnej szarości, na tym bicone 4mm w kolorze cristal ab, a 6mm  po obu stronach w tym samym kolorze. Wszystko połączyłam małymi koralikami Toho w kolorze kryształków. 

-----------------------------

This bracelet I made really long time, many hours of hard work. Base is from pearls in colour dark gray, on it bicones 4mm cristal ab and 6mm on both sides in this same colour. I connected everything with small, cristal Toho beads. 

Długość ok. 19 cm. ale dobrym rozwiązaniem jest możliwość indywidualnego dopasowania długości. Jak widać na końcu jest dłuższy łańcuszek zakończony bicone. Wszystko wygląda bardzo elegancko i szykownie. Muszę przyznać, że wszystkie elementy Swarovskiego razem powodują, że cała bransoleta jest ciężka. Ale powiedzcie mi, że nie warto? Idealna na bale i bankiety :)

-----------------------------

Length ab. 19 cm. but good is option of individual match of it length. As you can see in the end is longer chain and bicone. Everything look elegand and chic. I have to say that so many Swarovski elements together make this bracelet heavy. But tell me if it's not worth it? Just perfect for balls and banquets:) 

Biżuteria - to, co lubi każda kobieta

Zdobiła mężczyzn i kobiety. Niemalże w każdej kulturze jest nieodzownym elementem stroju człowieka. Tutaj znajdziesz ją w różnych odsłonach ;)

Elegancki Wisior / Elegant pendant

Ten okrągły wisior ma 4 cm średnicy, więc nie jest jakiś szczególnie duży. Ale z tymi wszystkimi elementami miałam trochę pracy. Najpierw stworzyłam koło koralikami Fire Polish 3 mm i koralikami Toho 11 w kolorze galwanizowanego złota. W środku umieściłam kryształ 10 mm w kolorze przydymionego brązu. Następnie zaczęłam tworzyć drugie okrążenie na bazie pierwszego. Użyłam do tego większych koralików Fire Polish 4 mm i Toho o tym samym kolorze. Te małe koraliki FP są przezroczyste, mam na myśli to, że nie mają żadnych odcieni, ani refleksów światła. Ale te większe, jak widać w lewym  dolnym rogu zdjęcia, połyskują na różne kolory. Spędziłam trochę czasu na połączeniu i wzmocnieniu nicią. Chciałam być pewna, że nic się nie wydarzy podczas noszenia :D

------------------------

This round pendant has 4 cm. diameter, so it is not so big. But with this all things I had a lot of work. First I had to make a round with Fire Polish 3 mm and gold galvanized Toho 11. Inside is cristal 10 mm in smoky brown colour. Than I started to build second round on top of first round. I used bigger Fire Polish 4 mm and this same Toho. This smaller beads around cristal are transparent, I mean without any shades or refraction of light. But bigger, as you can see on the left side down, has some kind of glitter in different shades. I spent much time with connecting and thread strenghthening. I wanted be shure that nothing happend during use :D

Uwięziona Perełka/Trapped pearl

Te kolczyki mają srebrne bigle i mają ok. 3 cm długości. W środku znajduje się biała perełka, a na zewnątrz zrobiłam coś w rodzaju "sieci" ;) z koralików Fire Polish 3mm. Koraliki są przezroczyste, kryształkowe, w środku (tam gdzie przechodzi nić) czarne. Kolczyki są małe i słodkie, w mojej ocenie bardzo fajne na co dzień.

---------------------------

This earrings with silver ear wire are ab. 3 cm. long. I put white pearl inside and outside I made Fire Polish 3mm some kind of "web" ;) Beads are in cristal colour, inside (where is a thread) black. They are small and cute, in my opinion very good for every day wear.